Look nice to see you produce some dutch Selam!
?ven if I was to go into 6502 assembly again I would propably
not read it in dutch. They have a strange way of translating
too much. So "indirect indexed addressing" would translate
to something like: "indirect verwezen adresseringsmethode"
or worse! Some singleword english techterms could easely
result in 5 or 6 dutch words Argggghhh ;=)
Regards,
Sipke de Wal
---------------------------------------------------
http://xgistor.ath.cx
---------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: Vintage Computer Festival <vcf_at_vintage.org>
To: Classic Computers Mailing List <classiccmp_at_classiccmp.org>
Sent: Thursday, February 14, 2002 3:08 PM
Subject: Programmeren van de 6502
>
> I have here a book titled _Programmeren can de 6502_ by Rodnay Zaks. It's
> just what it sounds like: a book on programming the 6502 in Dutch. What
> it was doing in a local charity shop is a mystery.
>
> From the back:
>
> Dit boek is zo' geschreven dat men het programmeren in assemblertaal
> van hef begin aan leren kan.
> De eerste engelstalige editie was reeds een bestseller op het gebied
> van programmeren en deze herziene en uitgebreide editie bevat nog meer
> recente informatie en illustraties.
> De versheidenheid der programmeringen en technieken richt zich naar de
> interessen van elke programmator of hij nu een beginneling of een expert
> is.
>
> (I understand enough of this to know that it should give you a description
> of the book ;)
>
> (I think :)
>
> I'll send it to any native Dutch speaker that wants it. In the case of
> more than one interested party, I'll give it to the person who could most
> use it, so please include a short description of why you want the book and
> what you would use it for.
>
> Please reply to me directly off-list.
>
> --
>
> Sellam Ismail Vintage Computer Festival
> ------------------------------------------------------------------------------
> International Man of Intrigue and Danger http://www.vintage.org
>
> * Old computing resources for business and academia at www.VintageTech.com *
>
Received on Fri Feb 15 2002 - 01:36:12 GMT